In 1803, a strange vessel supposedly washed ashore in Japan carrying a mysterious foreign woman, an unknown language, and a closely guarded box. More than two centuries later, the legend of Utsuro-bune has been interpreted as everything from folklore to…